Hidrolik Güç Ünitesi Kullanma Talimatı

Hidrolik Güç Ünitesi Kullanma Talimatı

HİDROLİK GÜÇ ÜNİTELERİ VE HİDROLİK YAPI GRUPLARI İÇİN GENEL KULLANIM KILAVUZU 

Kullanım Kılavuzu

Belirtilen bilgiler sadece ürün açıklaması için geçerlidir. Belirtmiş olduğumuz bilgilerden ürünün özel bir yapısı veya belirli bir kullanım amacı için uygunluğu türetilemez. Verilen bilgiler kullanıcının, kendine ait değerlendirme ve test yapmaktan muaf tutulmasını sağlamaz. Üretmiş olduğumuz ürünlerin doğal aşınma ve yaşlanmaya maruz kaldığı dikkate alınmalıdır. Bu belge ve içerdiği bilgiler, teknik özellikler ve diğer bilgilerin mülkiyeti münhasıran HİDROMAN firmasına aittir. Bu firmanın izni

olmadan kopyalanamaz veya üçüncü şahıslara iletilemez. Kapak sayfasında, örnek bir konfigürasyon resmedilmiştir. Bu nedenle, teslim edilen ürün resimdeki ürüne göre farklılıklar içerebilir.

 İçindekiler

 1 Bu kılavuz hakkında

1.1 Konuyla ilgili dokümanlar

2 Temel güvenlik uyarıları

2.1 Kurallara uygun kullanım

2.2 Kurallara aykırı kullanım

2.3 Personelin yeterliliği

2.4 Bu kılavuzdaki uyarı notları

2.5 Buna uymalısınız

2.6 Kullanıcının yükümlülükleri

3 Teslimat kapsamı

4 Ürün açıklaması

4.1 Hidrolik güç üniteleri

4.2 Hidrolik yapı grupları

4.3 Ürünün tanımlanması

5 Taşıma ve depolama

5.1 Hidrolik güç ünitelerinin taşınması

5.2 Hidrolik güç ünitelerinin depolanması

6 Montaj ve kurulum

6.1 Paketi açma

6.2 Hidrolik güç ünitesinin kurulması

6.3 Hidroliğin bağlanması

6.4 Su beslemesinin bağlanması

6.5 Elektriğin bağlanması

7 Devreye alma

7.1 İlk defa devreye alma

7.2 Uzun süreli beklemeden sonra yeniden devreye alma

8 Çalışma

9 Servis

9.1 Servis dokümanları                                                                                  

9.2 Temizlik ve bakım (koruma

9.3 Denetim, bakım, tamirat

9.4 Yedek parçalar ve aşınan parçalar

10 Devreden çıkarma

10.1 Devreden çıkarmaya hazırlık

10.2 Devreden çıkarmanın uygulanması

11 Demonte etme

11.1 Demonte etmeye hazırlık

11.2 Demonte işlemini uygulayın

12 Hurdaya ayırma

13 Geliştirme ve tadilat

14 Arıza tespit ve giderme

14.1 Hata tesbitinde şöyle hareket edin

15 Teknik veriler

16 Sözlük

1 Bu kılavuz hakkında

 Bu kılavuz, hidrolik güç üniteleri ve hidrolik yapı gruplarını güvenli ve uygun şekilde taşımak, monte etmek, devreye almak, bakımını yapmak, demonte etmek ve basit problemleri kendi başına gidermek gibi önemli bilgileri içermektedir. * Hidrolik güç ünitesi ile çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzu, özellikle Başlık 2 „Temel güvenlik uyarıları“ kısmını tamamen okuyun. Burada, müşteri odaklı olarak geliştirilen ve üretilen hidrolik güç üniteleri ve hidrolik yapı grupları için bir genel kullanım kılavuzu söz konusudur. * Bu nedenle bu kılavuzu okurken, ürüne ait dokümanları hazır tutun (bkz. Başlık 3 "Teslimat kapsamı"). Temel olarak bu kılavuzda "Hidrolik güç ünitesi" kavramı, hidrolik yapı grupları için eşanlamlı kullanılır. Bu nedenle içerikteki bilgiler, özellikle bahsedilmemiş olsalar bile, hidrolik yapı grupları için de geçerlidir. Bir ayrım yapılması gereken doküman noktalarında "Hidrolik güç ünitesi" ve "Hidrolik yapı grupları" kavramları verilmektedir.

1.1 Konuyla ilgili dokümanlar

* Komple makinenin dokümanlarını dikkate alınız. * Komple makinenin bileşenleri olan diğer elemanların, yapı gruplarının ve kısmen tamamlanmış makinelerin dokümanlarını da dikkate alın. * Avrupa ve ulusal yasaların genel geçer, yasal ve diğer bağlayıcı düzenlemelerinin yanı sıra kazaların önlenmesi ve çevrenin korunması ile ilgili ülkenizdeki geçerli kanunları da dikkate alın.

2 Temel güvenlik uyarıları

 Hidrolik güç ünitesi, mevcut teknolojinin genel kabul görmüş kurallarına göre üretilmiştir. Yine de bu kılavuzda bulunan, aşağıdaki güvenlik notlarını ve işlem talimatlarından önceki uyarı notlarını dikkate almazsanız, insanların ve eşyaların zarar görme tehlikesi söz konusudur. * Hidrolik güç ünitesi ile çalışmadan önce bu kılavuzu itinayla ve baştan sona okuyun.

* Bu kılavuzu okurken, ürüne ait dokümanları hazır tutun (bkz. Başlık 3 "Teslimat kapsamı").

* Kılavuzu ve ürüne ait dokümanları, her zaman tüm kullanıcılar tarafından ulaşılabilecek şekilde muhafaza edin.

* Hidrolik güç ünitesini üçüncü kişilere daima kullanım kılavuzu ve ürüne ait dokümanlarla birlikte verin.

Hidrolik güç ünitesinin makinenin içine takılmasına bağlı olarak, hidrolik güç ünitesi ve komple makine arasındaki karşılıklı etkileşim yüzünden, ilave olası tehlikeler ortaya çıkmaktadır. Bu özellikle hidrolik ve elektrik kontrol ünitesinin, hareket üreten hidrolik tahrikler üzerindeki etkisi için geçerlidir. Bu nedenle komple makinelerin üreticisi, bağımsız bir risk değerlendirmesi uygulamış olmalıdır. Ayrıca bunu temel alarak komple makine için bir kullanım kılavuzu oluşturmuş olmalıdır. Bu kullanım kılavuzu, komple makinenin kullanım kılavuzunun yerine geçmez.

2.1 Kurallara uygun kullanım

Kurallara uygun kullanımın bildirilmesi için aşağıda hidrolik güç üniteleri ve hidrolik yapı grupları arasındaki fark ortaya konulmaktadır.

2.1.1 Hidrolik güç üniteleri

Hidrolik güç ünitesi, AB Makine Yönetmeliği 2006/42/EG uyarınca kısmen tamamlanmış bir makinedir. Hidrolik güç ünitesi, AB Makine Yönetmeliği uyarınca, kullanılabilir bir makine değildir. Hidrolik güç ünitesi sadece bir makinenin veya tertibatın içine takılmak veya başka parçalarla bir araya getirilerek, bir makine veya tertibat oluşturmak için öngörülmüştür. Ürün ancak öngörüldüğü makinenin veya tertibatın içine takıldıktan sonra ve bunun, AB Makine Yönetmeliği için talepleri tamamen yerine getirmesi durumunda devreye alınmalıdır. Hidrolik güç ünitesi, AB Makine Yönetmeliği 2006/42/EG bağlamında bir güvenlik yapı parçası değildir.

* Teknik verilerde sözü edilen çalışma koşullarına ve güç sınırlarına uyun. Hidrolik güç ünitesi bir teknik çalışma gerecidir ve hususi kullanım için öngörülmemiştir.

Kurallara uygun kullanım, özellikle Bölüm 2 "Temel güvenlik uyarıları" olmak üzere bu kullanım kılavuzunu tamamen okumanızı ve anlamanızı da kapsamaktadır.

2.1.2 Hidrolik yapı grupları

Hidrolik yapı grubu sadece bir makinenin veya tertibatın içine takılmak veya başka parçalarla bir araya getirilerek, bir makine veya tertibat oluşturmak

için öngörülmüştür. Ürün ancak öngörüldüğü makinenin veya tertibatın içine takıldıktan sonra devreye alınmalıdır. Hidrolik yapı grubu, Makine Emniyeti Yönetmeliği 2006/42/AT bağlamında bir güvenlik yapı parçası değildir. * Teknik verilerde sözü edilen çalışma koşullarına ve güç sınırlarına uyun. Hidrolik yapı grubu bir teknik çalışma gerecidir ve hususi kullanım için öngörülmemiştir. Kurallara uygun kullanım, özellikle Bölüm 2 "Temel güvenlik uyarıları" olmak üzere bu kılavuzu tamamen okumanızı ve anlamanızı da kapsamaktadır.

2.2 Kurallara aykırı kullanım

Eğer hidrolik güç ünitesini veya hidrolik yapı grubunu, bölüm 2.1 "Kurallara uygun kullanım"da açıklanandan farklı bir şekilde kullanırsanız, kurallara aykırı kullanım söz konusudur.

2.3 Personelin yeterliliği

Montaj, devreye alma, servis (bakım, denetim, tamirat dahil) ve demonte etme, temel mekanik, elektrik, hidrolik bilgilerinin yanı sıra ilgili ihtisas kavramlarının bilinmesini de gerektirmektedir. Bu nedenle çalışma emniyetini temin etmek için bu faaliyetler sadece uygun bir uzman veya bir uzmanın altında bilgilendirilmiş bir kişi tarafından uygulanmalıdır. Uzman, ihtisas eğitimi, bilgisi ve deneyiminin yanı sıra ilgili hükümler konusundaki bilgisine dayanarak, kendisine aktarılan görevleri değerlendirebilen, olası tehlikeleri fark edebilen ve uygun emniyet tedbirlerini alabilen kişidir. Uzman, ilgili spesifik ihtisas kurallarına uymalıdır.

2.4 Bu kılavuzdaki uyarı notları

Bu kullanım kılavuzunda, insanların ve eşyaların zarar görme tehlikesinin bulunduğu durumlarda, işlem talimatlarından önce uyarı notları bulunmaktadır. Tehlikelerin önlenmesi için açıklanan tedbirlere uyulması gerekmektedir. Uyarı notları şu şekilde yapılandırılmıştır:

Tehlikenin türü!

Sonuçlar * Önleme

Uyarı işareti (ikaz üçgeni): tehlikeye dikkat çeker

Sinyal kelimesi: tehlikenin derecesini bildirir

Tehlikenin türü: tehlikenin türünü veya kaynağını belirtir

Sonuçlar: uyulmaması halinde meydana gelecek sonuçları ifade eder

Önleme: tehlikenin nasıl önleneceğini bildirir

Tablo 1: Sinyal kelimelerinin anlamı

TEHLİKE! Tehlikenin önlenmemesi durumunda kesinlikle ağır yaralanmalara veya hatta ölüme neden olabilecek doğrudan tehdit edici, büyük bir tehlikeyi belirtir.

UYARI! Önlenmemesi durumunda, ağır yaralanmalara veya hatta ölüme neden olabilecek olası bir tehlikeyi belirtir.

DİKKAT! Orta veya hafif bedensel yaralanmalara veya maddi hasarlara neden olabilecek potansiyel tehlike oluşturabilecek bir durumu belirtmektedir.

Bu bilgiye uyulmaması, çalışma akışında arızalara neden olabilir.

Uyarı işareti Anlamı

Bir tehlike noktasına karşı uyarı Tehlikeli elektrik gerilimine karşı uyarı

2.5 Buna uymalısınız

• • Kullanılan ülkede ve çalışma yerinde, kazaların önlenmesi ve çevre koruması ile ilgili geçerli yönetmelikleri dikkate alın.

• • HİDROMAN garantisi sadece teslim edilen konfigürasyon için geçerlidir. Hatalı montaj, kurallara aykırı kullanım ve/veya yanlış çalıştırma durumunda garanti sona ermektedir.

• • Yağ üreticisinin güvenlik dokümanını el altında bulundurun ve bunun içinde bulunan güvenlik uyarılarına uyun.

• • Tesisin çalışma alanına doğrudan giriş iznini, sadece işletmeci tarafından yetkilendirilmiş kişilere verin. Bu, güç ünitesinin durması durumunda da geçerlidir.

• • Sadece yetkili personel, hidrolik güç ünitesinin kurallara uygun kullanımı çerçevesinde parçaların ve elemanların ayarlama düzeneklerine müdahale edebilir.

• • HİDROMAN tarafından teslim edilen ürünleri monte eden, kullanan, demonte eden veya bakımını yapan kişiler, olaylara tepki verme yeteneğini etkileyen alkol, diğer uyuşturucu maddeler veya ilaçların etkisi altında bulunmamalıdır.

• • Lütfen aşağıdaki bölümlerdeki aşamalarla ilgili spesifik notları dikkate alın.
• • Hidrolik güç ünitesini, montajdan önce çatlaklar, eksik mühürler, cıvatalar veya kapatma kapakları gibi görünen taşıma hasarları bakımından kontrol edin.

• • Hidroman hidrolik güç ünitelerini sadece teknik bakımdan sorunsuz durumdayken kullanın.

• • Hidrolik güç ünitesini sadece teknik verilerde belirtilmiş olan güç aralığında kullanın.

• • Hidrolik güç ünitesine hiçbir koşul altında, izin verilmeyen şekilde mekanik yük bindirmeyin. Üzerine cisimler yerleştirmeyin.

• • Asla HİDROMAN tarafından takılan mühürleri çıkartmayın veya bunlara hasar vermeyin.

• • Hidrolik güç ünitesinin yeterli bir durma emniyetini sağlayın.

–– Bu sırada tabanların veya zeminin maksimum taşıma kapasitesinin yanı sıra bağlama gereçleri ile taşıma araçlarını dikkate alın. –– Sabitlemek için sadece öngörülen yerleri ve bağlama noktalarını kullanın.

• • Hidrolik güç ünitesinin basınç aktaran veya fonksiyonel elemanlarındaki her türlü hasarı önleyin.

• • Hidrolik güç ünitesine ait bütün koruma düzeneklerinin mevcut, kurallara uygun şekilde takılı ve tam fonksiyonel olduğundan emin olun. Koruma düzeneklerinin konumunu değiştirmemeli, bunları atlamamalı veya etkisiz hale getirmemelisiniz.

• • Örneğin devreye alma veya bakım işleri için koruma düzeneklerini devre dışı bırakmanız gerekiyorsa, can ve mal güvenliği açısından hiçbir tehlikeli durumun meydana gelmeyeceğini garanti etmeniz gerekmektedir. Bunun için makine veya tertibatla ilgili olarak düzenlenmiş kullanım kılavuzunu dikkate alın.

• • Düşme tehlikesi yaratabilecek bir yükseklikte çalışmalar yapacaksanız, uygun emniyet tedbirlerini alın (örn. ızgara, tırabzana halatla bağlama).

• • Hidrolik güç ünitesi, çalışması sırasında ısınabilir. Hatta hidrolik güç ünitesinde kullanılan bobinler sürekli çalışma durumunda, insanı yakabilecek kadar ısınmaktadır. Isıya dayanıklı eldivenler veya koruyucu giysi ile kendinizi koruyun.

• • Örneğin servis çalışmaları nedeniyle oluşabilecek yağlı yüzeyler yüzünden kayma tehlikesini önlemek için uygun tedbirleri alın.

• • Bir kaçak durumunda yüksek basınçla dışarı fışkıran yağa vücudunuzun uzuvlarını asla maruz bırakmayın. Üstüpü ile kaçakları veya yağ huzmesini durdurmayı veya kaçağı önlemeyi asla denemeyin.

• • Bir kaçak durumunda yağ buharı oluşabilir. Yakında potansiyel kıvılcım kaynakları bulunuyorsa, çok dikkatli olun.

2.6 Kullanıcının yükümlülükleri

HİDROMAN hidrolik güç ünitelerinin kullanıcısı, personelini aşağıdaki konular hakkında düzenli olarak eğitmelidir:

• • Kullanım kılavuzunun yanı sıra yasal hükümlerin dikkate alınması ve uygulanması
• • HİDROMAN ürününün kurallara uygun çalışması
• • Fabrika koruma talimatlarının ve kullanıcının işletme talimatlarının dikkate alınması
• • Acil durumda yapılması gerekenler

HİDROMAN size özel alanlarda eğitimi destekleyecek tedbirler sunuyor. Eğitim içerikleri hakkında genel bilgi için http://www.Hidroman.com.tr

adresini ziyaret edebilirsiniz.

 3 Teslimat kapsamı

 Bu kullanım kılavuzu, hidrolik güç üniteleri ve hidrolik yapı grupları için oluşturulmuştur. Hidrolik güç üniteleri ve hidrolik yapı grupları için teslimat, asıl ürünün yanında genel dokümanlardan ve spesifik ürün dokümanlarından oluşmaktadır. Bu dokümanlar aşağıdaki tabloda sunulmuştur:

Doküman Güç ünitesi Yapı grubu

Ürüne ait dokümanlar Teknik spesifikasyon x x Hidrolik devre şeması x Katalog kağıdı Hidrolik devre şeması komponent listesi x Katalog kağıdı Montaj resmi x Katalog kağıdı İmalatçı Beyanı x —

Genel

dokümanlar

Kullanım kılavuzu

(bu doküman) x x

Montaj kılavuzu x —

 4 Ürün açıklaması

 Bu kullanım kılavuzunun ilgili olduğu hidrolik güç üniteleri ve hidrolik yapı grupları, sadece makinelerin içine takılmak üzere öngörülmüştür. Burada genel anlamda müşteri odaklı olarak geliştirilmiş ve üretilmiş ürünler söz konusudur. Bu nedenle ürününüzün spesifik tanımlamasını, ürüne ait aşağıdaki dokümanlardan öğrenebilirsiniz:

• • Teknik spesifikasyon: Kullanım koşullarının açıklanması ve makinenin içine takma ile ilgili notlar

• • Hidrolik devre şeması: Ürünün fonksiyonları ve mantıksal etki biçimi
• • Hidrolik devre şemasının komponent listesi
• • Montaj resmi: Konstrüktif tip, ölçüler, ağırlık merkezi bilgileri, bağlantılar, vs.

4.1 Hidrolik güç üniteleri

Hidrolik güç ünitesi, makinalar için bir tahrik sistemidir. Bu anlamda, 2006/42/AT Makine Emniyeti Yönetmeliği uyarınca kısmen tamamlanmış bir makinedir. Bu kullanım kılavuzuna göre bir hidrolik güç ünitesi, en azından şunlardan oluşur:

• • Elektrik motoru ve pompa
• • Pompanın basınç kontrol aygıtı
• • Yağ tankları, boru/hortum tesisatları, fittingsler, vs.
• • Akışkan seviye göstergesi

Bir hidrolik güç ünitesi ayrıca şunları içerebilir:

• • hidrolik kontrol ünitesi
• • Akümülatör, gerekiyorsa bağımsız N2 basınç kabına sahip
• • öngörülmeyen basınçlara karşı diğer koruma düzenekleri
• • Tanımlanmış çalışma durumlarının algılanması için diğer düzenekler

(basınç, sıcaklık, doluluk seviyesi, filtre kirlenmesi)

4.2 Hidrolik yapı grupları

Hidrolik yapı grupları, örn. valf standları, akümülatör istasyonları, tahrik motoru - hidrolik pompa üniteleri, filtreleme ve/veya soğutma için devridaim istasyonlarıdır.

4.3 Ürünün tanımlanması

Ürünün açık bir şekilde tanımlanması şu şekilde yapılır:

• • Etiket
• • Ürüne özgü dokümanlar
• • Sevk irsaliyesi ve taşıma belgeleri

 5 Taşıma ve depolama

 * Örn. ambalajın üzerindeki taşıma notlarını dikkate alın.

* Depolama ve taşıma sırasında Bölüm 15 "Teknik veriler"de belirtilen ortam koşullarına mutlaka uyun.

* Örneğin, kontrol amacıyla açılmak zorundaysa, ambalajı teslimat durumuna uygun şekilde kapatın.

* Ambalajı olanaklar izin verdiği ölçüde, yalnızca montajdan hemen önce çıkartın.

5.1 Hidrolik güç ünitelerinin taşınması

Hidrolik güç ünitesinin devrilmesi, düşmesi veya konumunu kontrolsüz

değiştirmesi yüzünden hayati tehlike!

Hidrolik güç ünitesi, kurallara aykırı taşınması halinde dik durma emniyetini kaybedebilir ve bu yüzden devrilebilir, düşebilir veya konumunu kontrolsüz

değiştirebilir. * Hidrolik güç ünitesinin ağırlığından ve ağırlık merkezinin konumundan emin olun.

* Ürünü uygun bir zeminin üzerine yerleştirin.

* Destekleyici elemanları uzaklaştırmadan önce ilave tedbirlerle (örn:sabitlemeler veya vinçler) yeterli dik durma emniyeti sağlayın.

* Hidrolik güç ünitesinin sabitlenmesi veya kaldırılması için sadece bu iş için öngörülmüş yerleri veya bağlama noktalarını kullanın.

* Hidrolik güç üniteleri asla takılmış elemanlardan (boru tesisatları, hortumlar, kontrol blokları, elektromotorlar, depolar vs.) sabitlenmemeli veya

kaldırılmamalıdır.

* Bağlama gereçlerinin maksimum taşıma kapasitesini dikkate alın.

* İstif makinelerinin maksimum taşıma kapasitesini dikkate alın.

* Tehlike bölgesinde, çalışmalara katılmayan insanların bulunmadığından emin olun.

Yüksek basınç altında dışarı fışkıran yağ veya makinenin çalışması

sırasında hatalı fonksiyonlar yüzünden hayati tehlike!

Hidrolik güç ünitesinin kurallara aykırı taşınması sırasında basınç aktaran veya fonksiyonel elemanlar hasar görebilir.

* Bu elemanların taşıma sırasında bağlama gereçleri veya kaldırma araçları ile temas etmemesine dikkat edin.

* Hidrolik güç ünitelerinin bu elemanlara sabitlenmediğinden veya buralardan kaldırılmadığından emin olun.

5.1.1 Taşımaya hazırlık

Taşımadan önce aşağıdaki hazırlıkları yapın:

* Kullanım yerinde hidrolik güç ünitesinin kurulması için yer ihtiyacını kontrol edin.

* Taşıma yolunu kontrol edin. Taşıma türüne bağlı olarak hidrolik güç ünitesinin yanındaki ve üzerindeki ilave boş alanları planlayın.

* Yolun, köprülerin, geçişlerin vs. maksimum izin verilen taşıma yükünü kontrol edin.

* Hidrolik güç ünitesinin önceden çalıştırılması sonrasında akümülatörlerin yağ tarafını basınçsız hale getirin. Gaz tarafındaki basıncı mümkün olursa

2 bar'lık (200kPa) bir değere kadar düşürün. Hidrolik güç üniteleri, HİDROMAN tarafından temelde yağ dolumu olmadan teslim edilir. Farklı bir durum, ürüne ait dokümanlarda açıkça belirtilmiştir. Ancak fabrikadaki test nedeniyle ürünün içinde hâlâ yağ artıkları bulunabilir.

5.1.2 Ağırlık merkezinin belirlenmesi

Ağırlık merkezinin konumu, eğer mümkün olabiliyorsa, aşağıda gösterilen simge ile ambalajın üzerinde işaretlenmiştir. 

Şekil 1: Ağırlık merkezinin işaretlenmesi için simge

Temelde ağırlık merkezinin konumu, montaj resminin üzerinde belirtilmiştir. Aşağıda, ağırlık merkezinin işaretlenmesinin çizimlerde nasıl gerçekleşebileceği, şematik olarak gösterilmiştir.

Şekil 2: Çizimlerde ağırlık merkezinin işaretlenmesi

 5.1.3 Bağlama noktalarının kullanılması

Uygun olmayan bağlama noktalarının kullanılması nedeniyle hidrolik güç ünitesinin devrilmesi, düşmesi veya konumunu kontrolsüz değiştirmesi yüzünden hayati tehlike!

Uzun süreli kullanımdan sonra bağlama noktaları artık mevcut olmayabilir, yeterince sağlam olmayabilir veya bulunamayabilir.

* Öngörülen bağlama noktalarının hangileri olduğunu ürüne ait dokümanlardan öğrenin ve sadece bunları kullanın.

* Eğer hidrolik güç ünitesini demonte ettikten sonra taşımak istiyorsanız, bağlama noktalarının sağlamlığını kontrol edin.

* Mümkün olduğunca, eksik veya arızalı bağlama noktalarını değiştirin.

* Vidalanan bağlama noktalarını vida, dişli deliğin içine oturana kadar vidalayın ve vidalı kısmı elle sıkın.

* Gerekiyorsa fark edilemeyen bağlama noktalarını iyi görünür bir renkle işaretleyin. Bağlama noktaları, bir kaynaklı bağlantı veya vidalı bağlantı ile hidrolik güç ünitesine bağlanmış, halka biçiminde düzeneklerdir. Bunlar, hidrolik güç ünitesinin taşıma sırasında kaldırılmasına veya tutulmasına yaramaktadır. Hidrolik güç ünitelerindeki bağlama noktaları için örnekler şekil 3'te gösterilmiştir: 

Şekil 3: Bağlama noktaları için örnekler

1 kaynaklamak için

2 vidalamak için

 5.1.4 Elle taşıma

Aşırı yük ve yanlış beden duruşu yüzünden kas - iskelet sisteminde

yaralanma tehlikesi!

Elle taşıma sırasında aşırı yük ve yanlış beden duruşu yüzünden, kişisel yaralanma tehlikesi bulunmaktadır.

* Taşıyan kişilere binecek yükü gerçekçi bir şekilde tahmin edin. İnsanlarda kas gücü ve bedensel bünye, çok geniş bir aralıkta değişmektedir.

* Uygun hallerde örn. taşıma kayışları gibi uygun yardımcı gereçler kullanın.

* Uygun kaldırma, indirme ve aktarma teknikleri kullanın.

5.1.5 Forklift veya benzeri istif makineleri ile taşıma

Hidrolik güç ünitesinin düşmesi veya konumunu kontrolsüz değiştirmesi yüzünden hayati tehlike!

Hidrolik güç ünitesi, kurallara aykırı taşıma sırasında devrilebilir, düşebilir veya konumunu kontrolsüz değiştirebilir.

* İstif makineleri ile taşıma sırasında sağlam bir ağırlık merkezi konumu belirleyin.

* Hidrolik güç ünitesi, belirlediğiniz konumdan dışarı hareket etmemelidir.

* Hidrolik güç ünitesini gerekiyorsa oluşan ivmelenme kuvvetlerine karşı sabitleyin. Bir hidrolik güç ünitesinin istif makineleriyle taşınması, sadece söz konusu cihaz için bir güvenlik eğitimi dahil olmak üzere yeterliliğe sahip personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

Şu şekilde hareket edin:

* Kaldırma ve taşıma sırasında boyanın hasar görmemesi için çatalı, tahta veya plastik elemanlarla hidrolik güç ünitesinin temas yüzeyine karşı perdeleyin.

* Forkliftteki hidrolik güç ünitesini, devrilmeye karşı emniyet altına alın. Bunun için örn. gergi kayışları gibi uygun bağlama gereçleri kullanın.

* Ağırlık merkezi konumunun dikkate alınmasıyla hidrolik güç ünitesini dikkatli bir şekilde kaldırın ve istediğiniz yere taşıyın.

* Hidrolik güç ünitesinin takılmış elemanlarının taşıma sırasında bağlama gereçleri veya kaldırma araçları ile temas etmemesine dikkat edin (bkz. Şekil 4).

* Hidrolik güç ünitesini tekrar dikkatli bir şekilde yere bırakın ve yük emniyetlerini çıkartın. 

Şekil 4: Forklift ile taşıma

5.1.6 Vinçler veya benzeri kaldırma gereçleriyle taşıma

Hidrolik güç ünitesinin düşmesi veya konumunu kontrolsüz değiştirmesi yüzünden hayati tehlike!

Hidrolik güç ünitesi, kurallara aykırı taşıma sırasında devrilebilir, düşebilir veya konumunu kontrolsüz değiştirebilir.

* Kaldırma gereçleri ile taşıma sırasında sağlam bir ağırlık merkezi konumu belirleyin.

* Hidrolik güç ünitesi, belirlediğiniz konumdan dışarı hareket etmemelidir. Gerekiyorsa uygun emniyet ve/veya yakalama düzenekleri takın.

Vinçlerle taşıma, örn. kaldırma bantları, kayışlar veya zincirler gibi bağlama gereçlerinin kullanılması yoluyla gerçekleştirilir.

* Kaldırma işlemi için öngörülmüş yerleri veya bağlama noktalarını kullanın (bkz. Şekil 5 ve 6).

* Hidrolik güç ünitesinin takılmış elemanlarının, taşıma sırasında bağlama gereçleri veya kaldırma araçları ile temas etmemesine dikkat edin. nedenle gerekiyorsa bir kenar koruması kullanın. Düz zincirlerin kullanılması durumunda, boyada çizikler meydana gelebilir. Bu yüzeyleri gerekiyorsa, örn. örtü gibi uygun gereçlerle koruyun. * Hidrolik güç ünitesinin kaldırılmasını ve indirilmesini yavaş ve dikkatli bir şekilde uygulayın.

* Güç ünitesini zeminden sadece gerektiği kadar kaldırın. 

Şekil 5: Kaldırma bantlarının ve bağlama noktalarının kullanılması

Şekil 6: Şekil 5'ten detaylı gösterim

5.1.7 Yük nakli ile taşıma

Hidrolik güç ünitesinin devrilmesi, düşmesi veya konumunu kontrolsüz değiştirmesi yüzünden hayati tehlike!

Hidrolik güç ünitesi, kurallara aykırı taşıma sırasında devrilebilir, düşebilir veya konumunu kontrolsüz değiştirebilir.

* Hidrolik güç ünitesini, oluşan ivmelenme kuvvetlerine karşı emniyetli şekilde sabitleyin.

Gerekiyorsa, deniz yolu, trenyolu, karayolu veya havayolu gibi yetkili nakliye şirketlerinin kurallarını dikkate alın.

* Hidrolik güç ünitesini taşıma aracının üzerinde örn. gerdirerek veya vidalayarak yükleme yüzeyine veya bir taşıyıcı yapıya sabitleyin.

* Hidrolik güç ünitesinin takılmış elemanlarının, taşıma sırasında bağlama gereçleri ile temas etmemesine dikkat edin.

* Örneğin akümülatör standları gibi bazı ürünlerin yatık konumda taşınmaları öngörülmüştür. Ürünlerin yatırılması veya sabitlenmesinde, bunun için öngörülmüş bağlama noktalarını kullanın.

5.2 Hidrolik güç ünitelerinin depolanması

Tablo 2'de verilen depolama sürelerini dikkate alın.

* Eğer depolama süresi belirtilen değerleri aşıyorsa, hidrolik güç ünitesini devreye almadan önce uygun bir temizleme sıvısı ile yıkayın. Yıkama işlemini

bölüm 7.1.9 "Hidrolik sistemin yıkanması"nda açıklandığı gibi uygulayın.

* Gerekiyorsa, hortumlar, dengeleyiciler, depolar gibi maksimum depolama süreleri bulunan elemanları değiştirin.

 Tablo 2: Depolama süreleri

 6 Montaj ve kurulum

 Bu bölümde ürünün kendi uygulama yerinde kurulmasının yanı sıra ürünün hidrolik sisteme, elektriğe ve makinenin su beslemesine bağlanması açıklanmıştır. Hidrolik güç ünitesini makineye takmadan evvel ilgili makinenin kullanma kılavuzları ve dökümanlarına bakın.

Maddi hasar ve yaralanma tehlikesi!

Hidrolik güç ünitesinin montajı temel hidrolik bilgisi gerektirmektedir.

* Hidrolik güç ünitesi sadece yeterli uzmanlığa sahip personel (bkz. Bölüm "2.3 Personelin yeterliliği") tarafından monte edilmelidir.

6.1 Paketi açma

* Ürünün ambalajını çıkartın.

* Ambalaj malzemesini, ülkenizin ulusal hükümlerine veya firmanın dahili kurallarına uygun şekilde atın.

6.2 Hidrolik güç ünitesinin kurulması

Hidrolik güç ünitesinin devrilmesi, düşmesi, konumunu kontrolsüz değiştirmesi yüzünden yaralanma tehlikesi!

Ürün için yeterli bir durma emniyeti sağlayın.

* Bölüm 5 "Taşıma"da yer alan, ürünün taşınması ile ilgili bilgileri dikkate alın.

* Destek elemanları ancak dik durma emniyetini başka şekilde sağladıktan sonra çıkartın.

* Hidrolik güç ünitesini uygun bir zeminin üzerine yerleştirin. Toplam ağırlık ile ilgili bilgileri dikkate alın.

Hidrolik güç ünitesini kurmak için şu şekilde hareket edin:

* Hidrolik güç ünitesini veya yapı grubunu, makinenin montaj resminde gösterildiği şekilde konumlandırın.

* Yerleştirme yüzeyinin her noktada zemin ile aynı temasa sahip olduğundan emin olun.

* Hidrolik güç ünitesini, monte ederken terazide olmasına dikkat ediniz.

* Ürünün olası sallanmasını, uygun gereçler yardımıyla önleyin (örn. ayakların yükseklik ayarı, bir ara taşıyıcının konulması).

* Ürünü, spesifik ürün dokümanlarında yer alan, öngörülen noktalardan sabitleyin

 6.3 Hidroliğin bağlanması

Basınç altında montaj yüzünden yaralanma tehlikesi!

Eğer basıncı montaja başlamadan önce kapatmazsanız, yaralanabilirsiniz ve cihaza ya da tertibatın parçalarına zarar verebilirsiniz.

* Hidrolik güç ünitesini monte etmeden önce gerekli sistem parçasını basınçsız duruma getirin.

Hidrolik güç ünitesinin zarar görmesi!

Gergin bir şekilde monte ettiğiniz hidrolik tesisatları ve hortumları, çalışma sırasında ilave mekanik kuvvetler üretir ve bu da hidrolik güç ünitesi ile tüm

makinenin veya tertibatın ömrünü kısaltmaktadır. * Boru ve hortum tesisatlarını gerginlik olmadan monte edin.

Aşınma ve fonksiyon bozukluğu!

Hidrolik akışkanın temizliği, hidrolik sistemin temizliğini ve ömrünü etkilemektedir. Hidrolik akışkanın kirlenmesi, aşınmaya ve fonksiyon bozukluklarına neden olur. Özellikle hidrolik tesisatlarının içindeki yabancı cisimler, örn. kaynak cürufları ve metal çapakları, hidrolik güç ünitesine zarar verebilir.

* Çok temiz olunmasına dikkat edin.

* Hidrolik güç ünitesini kirden arınmış şekilde takın.

* Bağlantıların, hidrolik tesisatların ve takılan parçaların (örn. ölçme cihazları) temiz olmasına dikkat edin.

* Bağlantıların kapatılması sırasında kir girmediğinden emin olun.

* Hidrolik sistemin içine temizlik maddesi girmemesine dikkat edin.

* Temizlik için üstüpü veya hav bırakan temizleme bezleri kullanmayın.

* Sızdırmazlık elemanı olarak kesinlikle kendir türü lifli malzeme kullanmayın.

Yüksek basınç altında dışarı fışkıran yağ yüzünden yaralanma tehlikesi!

Bir elemanın nominal basıncının aşılması durumunda bu çatlayabilir. * Bağlantı tesisatlarını, devre şemasındaki performans verilerine uygun şekilde

boyutlandırın. * Sadece talep edilen basınçlara göre tasarlanmış elemanlar kullanın.

Yüksek basınç altında dışarı fışkıran yağ yüzünden yaralanma tehlikesi!

Metrik ve boru dişli vida bağlantıları, belirli nominal büyüklüklerde, doğrudan dikkat çekmeyecek şekilde birbiriyle karıştırılabilir. Birbirine karıştırılan vida bağlantıları, verilen nominal basınca dayanmaz.

* Karışıklık meydana gelmediğinden emin olun.

 Kör tapaları ve flanş kapaklarını (renkli plastik) çıkartın ve bunların yerine basınca dayanıklı sökülebilir dişli ve/veya flanşlı bağlantı elemanları kullanın.

* Dış kaçakları önlemek için, dişli bağlantı elemanı üreticisinin montaj notlarını dikkate alın. Elastik sızdırmazlık elemanına sahip bağlantıları öneriyoruz.

* Bağlantı tesisatlarını hidrolik sisteme bağlamak için önce kirden, cüruftan, çapaktan vs. arındırın. Kaynaklanmış boruların içi parlak ve yıkanmış

olmalıdır.

* Temizlerken üstüpü kullanmayın. Hortum tesisatlarını bağlarken şunlara dikkat edin;

–– çalışma sırasında hortumun bükülmesi ve çekme yükü önlenmelidir,

–– hortum tur atmamalı ve kıvrılmamalıdır,

–– hortumun dış yüzeyi, sürtünme veya çarpma yüzünden aşınmamalıdır,

–– hortum tesisatının ağırlığı, izin verilmeyen bir zorlamaya neden olmamalıdır. Çalışma anında hortumun başlığından ayrılıp savrulma tehlikesi varsa, hortum yakalama emniyetinin takılması önerilir. Eğer hortum tesisatları, kopma emniyetli bağlantı elemanları ile donatılmışsa, hortum yakalama emniyetinin kullanılmasına gerek yoktur.

6.4 Su beslemesinin bağlanması

* Bağlantı elemanları, üretici bilgilerine göre sıkılmalıdır!

* Tesisatları, devre şeması uyarınca bağlayın.

 6.5 Elektriğin bağlanması

Gerilim altında montaj yüzünden yaralanma tehlikesi!

Eğer gerilim beslemesini montaja başlamadan önce kapatmazsanız, yaralanabilirsiniz ve cihaza ya da tertibatın parçalarına zarar verebilirsiniz.

* Ürünü monte etmeden önce, gerekli sistem parçasını gerilimsiz duruma getirin.

6.5.1 Topraklama ve Potansiyel dengeleme

HİDROMAN hidrolik güç üniteleri, harici topraklama sistemi için bağlantı ile birlikte teslim edilmektedir. Hidrolik güç ünitesi içindeki potansiyel dengelemesi, sadece parçaların elektrik kablolaması teslimat kapsamında olduğunda uygulanmaktadır. Aksi durumlarda potansiyel dengelemesi, hidrolik güç ünitesinin makine üreticisinin makinesi ile kablolanması sırasında uygulanmalıdır. Hidrolik güç üniteleri topraklanmak zorundadır!

Topraklama tesisatı ve potansiyel dengeleme tesisatları, TSE yönetmelikleri uyarınca talep edilen asgari enine kesite sahip olmalı ve sarı-yeşil mantolanmış veya işaretlenmiş olmalıdır.

* Kabloları bağlamadan önce bağlantı yapılacak cihazları topraklayın ve ortak bir dengeleme rayı üzerinden bir potansiyel dengelemesi oluşturun.

6.5.2 Akım besleme ve kontrol akımı tesisatlarının

ve elektrik beslemesinin bağlanması

* Elektrik bağlantıları, elektrik tekniğinin geçerli kurallarına göre uygulanmalıdır.

* Elektrik akımının kesik olduğundan ve yeniden açılmaya karşı emniyet altına alındığından emin olun.

* Örn. elektrik ile ilgili çalışmalar hakkında bir uyarı levhası ile bilgi vererek, istenmeden devreye sokulmasını önleyin.

6.5.3 Elektrikli kontrol ve denetim cihazlarının bağlanması

Kontrol ve denetim cihazlarını (devre, kontrol, ayar cihazları veya frekans dönüştürücüleri), ilgili güvenlik tedbirlerinin dikkate alınması doğrultusunda, ilgili dokümanlara uygun şekilde bağlayın.

7 Devreye alma

 Makine Emniyeti Yönetmeliği 2006/42/AT uyarınca, hidrolik güç ünitesinin içine takılması gerektiği makinenin, tüm önemli yönetmeliklerin hükümlerine uygun olduğu tespit edilene kadar devreye alınması yasaktır. Ünitenin makineye montajı esnasında öngörülmeyen riskler oluşabilir. Bu nedenle

makinenin kullanım kılavuzundaki bilgilerin de dikkate alınması zorunludur. Bu, özellikle hidrolik güç üniteleri ve hidrolik güç tahriklerine (silindir, motor) bağlı makinenin mekanik hareketleri sonucunda ortaya çıkabilen "Mekanik tehditler" için geçerlidir.

İnsanların ve eşyaların zarar görmesi!

Eğer hidrolik güç ünitesi doğru monte edilmediyse, insanlar yaralanabilir ve hidrolik güç ünitesinin Devreye alınması sırasında, hidrolik güç ünitesi veya

tertibat zarar görebilir.

* Hidrolik güç ünitesini çalıştırmadan önce, hidrolik güç ünitesinin ehliyetli personel tarafından doğru monte edildiğinden emin olun.

Hidrolik güç ünitesi hasarlı!

Kirlenmiş yağ, aşınmaya ve fonksiyon bozukluklarına neden olabilir. Özellikle emiş hattının içindeki yabancı cisimler, örn. kaynak cürufları ve metal çapakları, hidrolik güç ünitesine zarar verebilir.

* İşletmeye alma sırasında temizliğe çok dikkat edin.

* Ölçme bağlantılarının kapatılması sırasında, kirlerin girmediğinden emin olun.

Yağ kaçağı nedeniyle maddi hasar ve yaralanma tehlikesi!

Kör tapa çıkartılmadığında ve kör tapanın arkasında yağ bulunduğunda, yağ kaçağı olabilir.

* İşletmeye almadan önce bütün plastik tapaları çıkartın ve bunları basınca dayanıklı vida bağlantıları/flanşlar ile değiştirin.

Hidrolik güç ünitesi hasarlı!

Eğer hidrolik güç ünitesini yağsız veya çok az yağla çalıştırırsanız, hidrolik güç ünitesi zarar görecektir.

* Bir makinenin veya tertibatın devreye alınması veya tekrar devreye alınması sırasında, hidrolik güç ünitesinin yağ tankının yanı sıra emiş ve çalışma

tesisatları ile parçalarının, üretici bilgilerine göre yağla doldurulmuş olmasına ve çalışma sırasında da dolu olmasına dikkat edin. 

7.1 İlk defa devreye alma

7.1.1 Devreye almadan önce

* Tesisat sistemini iş güvenliği bakımından kontrol edin.

* Soğuk su tesisatındaki muslukları açın (eğer varsa).

* Emiş hattındaki muslukları açın (eğer varsa).

* Ölçme hatalarını engellemek için, manometre hava alma düzeneğini açın ("Closed" (Kapalı) konumundan "Open" (Açık) konumuna getirin). * Elektrikli doluluk seviyesi denetimi veya sıcaklık ölçme düzeneğini (eğer varsa), makinenin çalışması açısından gerektiği şekilde ayarlayın.

7.1.2 Valf ayarları

* Basınç ve akış vaflerini, mümkün olan en düşük ayar değerlerine getirin.

* Yön valflerini temel konuma getirin.

* Oransal valflere enerji vermeyin.

Mühürlenmiş valflerde hiçbir değişiklik yapmayın. Fabrika ayarlarını değiştirmeyin. Teknik bilgiler (devre şeması veya parça listesi) uyarınca fabrika tarafından sabit ayarı yapılmış valflerde, hiçbir ayar veya değişiklik yapmayın.

7.1.3 Basınç ölçme noktalarında güvenli çalışma

Basınç valflerinin ayarlanması için, ilgili basınçların gösterilmesi gereklidir. Bu, sabit takılmış manometreler, dijital basınç göstergeleri veya harici ölçme

gereçlerinin bağlanması yardımıyla gerçekleştirilebilir. Bu amaç için hidrolik güç ünitesine ölçme kaplinleri takılmıştır. Bu ölçüm noktaları basınç altında

çalışılabildiğinden, yüksek dikkat şarttır!

Basınç altında kurallara aykırı montaj yüzünden yaralanma tehlikesi!

Ölçme hortumlarının blokaj veya kapatma fonksiyonu yoktur.

* Ölçme kaplinine ölçme hortumunu bağlamadan önce, ölçme hortumunun diğer ucunun basınç geçirmez şekilde ölçme gerecine (manometre, basınç alıcısı) bağlanmış olduğundan emin olun.

Eğer teslimat kapsamında, ölçme hortumu ve ölçme kaplinine bağlı bir ölçme cihazı varsa, bağlantı sadece kaplin tarafında açılmalıdır. Aşağıdaki şekilde (bkz. Şekil 7) bir ölçme gerecinin, hidrolik güç ünitesinin basınç aktaran bir ölçme kavramasından güvenli şekilde ayırma noktası gösterilmiştir.

 Şekil 7: Ölçme gerecini güvenli ayırma noktası (ok)

Basınç altında kurallara aykırı montaj yüzünden yaralanma tehlikesi

Ölçme bağlantıları, hidrolik güç ünitesine bir altıgen başlı bağlantı elemanı ile de monte edilmiş olabilir. Bunlar, basınç altında monte edilmek üzere

tasarlanmamıştır. * Bunları sadece bağlantılı hidrolik devresinin basıncı düşürüldükten sonra demonte edin.

7.1.4 Akümülatör

Eğer hidrolik güç ünitesinde akümülatörler bulunuyorsa, devreye almadan önce ve işletme sırasında, kurulum yerinde geçerli talimatlar dikkate alınmalıdır. Her akümülatörün yanında bir "Spesifik ürün kullanım kılavuzu" bulunur.

* Akümülatör ile birlikte teslim edilen dokümanları itinalı şekilde muhafaza edin. Eksperler tarafından tekrarlanan testler sırasında bunlara ihtiyaç

duyulmaktadır. * Yağ tarafında hidrolik sistem sıkıca kapatılmış, havası alınmış (bkz. Bölüm

7.1.7 "Makinenin komple hidrolik sisteminin havasının alınması") ve basınçsız olmalıdır.

* Akümülatörü, devre şemasındaki bilgilere uygun olarak, öngörülen gaz ön gerilme basıncında doldurun.

* Doldurma ve ölçme, bir test ve doldurma düzeneği ile gerçekleştirilir (bununla ilgili olarak bu cihazın "Spesifik ürün kullanım kılavuzu"na bakın).

Akümülatörün üzerine, doldurma basıncı bilgisini içeren bir yazı asın ve bu değeri devre şemasına da not edin. Bu sayede daha sonradan karşılaştırma yaparak kontrol etme imkânına sahip olursunuz.

Gaz dolumu

Gaz olarak sadece azot kullanın! (Azot sınıf 4.0 Saflık; N2 99,99 Hac. -%)

* İşletmeye almadan önceki kontrollere ve tekrar eden kontrollere uyulması konusunda, sadece işletici sorumludur.

 7.1.5 Hidrolik sistemin doldurulması

Hidrolik sistemin öngörülen uygun bir yağla doldurulması için şu şekilde hareket edin:

* Hidrolik sistemin doldurulması sırasında temizliğe çok dikkat edin.

* Eğer hidrolik güç ünitesi, taşıma veya depolama sonrasında kirli ise, açmadan önce yağ tanklarındaki doldurma açıklıklarını temizleyin.

* Doldurma sırasında doldurma ağızlarındaki filtre süzgeçlerini veya filtrelerin filtre elemanlarını asla çıkartmayın.

* Uzun süreli taşıma ve depolama durumunda yağ tanklarının içinde su olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa suyu tahliye vanası ile boşaltın.

Tavsiye: Deneyimler, makinenin işletilmesi için talep edilen temizlik sınıfının, orijinal kapların içindeki yeni yağlarda halihazırda aşıldığını göstermiştir.

Temizlik sınıfından emin olmak istiyorsanız, hidrolik güç ünitesinin doldurulması gerektiğinde bu işlemi özel bir filtreleme ünitesi ile gerçekleştirin

veya ince filtreli bir filtre istasyonu kullanın. Pompa gövdelerinin doldurulması sırasında şöyle hareket edin:

* Kaçak yağ bağlantısına sahip pompalarda gövdeyi yağ ile doldurun (ayrıca bkz. "Spesifik ürün kullanım kılavuzu").

* Yağ tankının, tesisat sisteminin, tahriklerin vs. hacmini dikkate alarak, maksimum/minimum sıvı seviyesine dikkat edin.

7.1.6 Elektrik beslemesinin açılması

Makine üreticisinin kullanım kılavuzuna bakın.

7.1.7 Makinenin komple hidrolik tesisatının havasının alınması

Makine üreticisinin kullanım kılavuzuna bakın.

Hidrolik sisteminin, hidrolik parçaların en yüksek noktasından havasının alınması.

 7.1.8 Devreye alma

Makine için dikkate alınması gereken devreye alma talimatı yok ise, aşağıdaki adımlar uygulanmalıdır.

İnsanların ve eşyaların zarar görmesi

İşletmeye alma sayesinde makinenin fonksiyonları aktifleştirilir.

* Mevcut koruma düzeneklerinin aktifleştirildiğinden emin olun.

* Elektrik motorunu adım çalışmasında başlatın. Dönüş yönünü kontrol edin.

* Hidrolik sistemin bölüm 7.1.9'da açıklandığı gibi yıkanması.

* Yön valflerine kumanda edin ve aktüatörleri defalarca içeri dışarı hareket ettirin. Hava alma işlemlerini tekrarlayın. (Yağ tankında yağ köpüğü yoksa,

tüketicide vuruntulu hareketler yoksa ve anormal gürültüler ortaya çıkmıyorsa, hava boşaltma sağlanmıştır).

* Hidrolik güç ünitesinin havası tamamen alınana kadar düşük basınçla çalıştırın. Yüklenmeyi adım adım artırın.

* Yağ tankındaki akışkan seviyesini gözlemleyin ve gerekiyorsa takviye edin.

* Makine tam işletmeye alındığında, çalışma sıcaklığının gözlenmesi.

* Dış kaçakların kontrolü; kaçakların giderilmesi; birkaç çalışma saatinden sonra bağlantı noktalarında kaçak kontrolü. Sistematik bir aramaya veya hataların sınırlanmasına yardımcı olmak açısından

"Hidrolik güç ünitelerindeki hataların nedenleri ve bunların etkileri" için bir matris kullanıma sunulmuştur (bkz. Başlık 14).

7.1.9 Hidrolik sistemin yıkanması

Yağın tanımlanmış bir temizlik derecesine ulaşılması için hidrolik sistemin yıkanması, arızaları önler ve aynı zamanda parçaların ömrünü uzatır. Hidrolik güç ünitesinin makineye takılmasından veya hidrolik sisteme bağlanmasından sonra, parçalar için asgari temizlik sınıfı gerekliliği karşılanmış olmalıdır. Genel endüstriyel uygulamalardaki hidrolik sistemleri, ISO 4406'ya göre 20/18/15 sınıfı bir temizlik sınıfı gerektirmektedir; ayrıca servo valflere veya yüksek nitelikli ayar valflerine sahip hidrolik sistemleri, temizlik sınıfı bakımından daha yüksek gerekliliklere sahiptir: örn. sınıf 19/16/13. Ulaşılması gereken yıkama hedefinin belirlenmesi için, üreticinin veri bültenleri uyarınca parçaların temizlik gerekliliklerini dikkate alın.

Hazırlıklar:

• • Yedek veya yıkama filtre elemanlarının hazırlanması
• • Gerektiğinde: Yıkama veya kısa devre bağlantılarının düzenlenmesi için ilave boru tesisatı ve hortum malzemesinin hazırlanması
• • Yıkama plakalarının hazırlanması, alternatif yön valfleri
• • Duruma göre: Yıkama sıvısının hazırlanması (aşağıdaki nota bakın) 

Hidroliğin daha sonraki işletimi sırasında da kullanılacak olan aynı madde kullanılabilir. Başka bir yağın kullanılması durumunda bu, hidrolik sistemi için öngörülmüş işletme maddesi ve hidrolik sisteminin içinde kullanılan hammaddeler, özellikle sızdırmazlık elemanı ile uyumlu olmalıdır. Belirli koşullar altında, işletme maddesinin içinde maksimum izin verilen artık yıkama sıvısı miktarı (örn. %0,5 hacmen) tanımlanmış olabilir (bkz. üretici bilgileri); böyle bir durumda, yıkama sıvısının, işletme maddesi ile doldurmadan önce itinalı bir şekilde boşaltılması temin edilmelidir. Karmaşık hatlara sahip hidrolik sistemlerinde, yıkama işleminin detaylı olarak planlanması ve itinalı bir şekilde uygulanması gereklidir. Bu, özellikle boru tesisatları kaynaklı ve/veya asitlenmiş ise kaçınılmazdır. Takip eden uygulamalarda, yıkama işleminin bu kullanım kılavuzunda tanımlanan hidrolik güç ünitesi ile gerçekleştirildiği varsayılmaktadır. Bağımsız bir yıkama ünitesinin kullanılması durumunda, ilgili ünitenin kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır! Yıkama işlemi için hidrolik güç ünitesi mümkün olduğunda çalışma sıcaklığına getirilmeli ve düşük basınç ayarlarıyla işletilmelidir. Mevcut basınç denetim devrelerinin, yıkama işlemi için devre dışı bırakılmasını veya düşük yıkama basınçlarına ayarlanmasını unutmayın. Yıkamanın süresi için genel geçerli bir ifade söylenemez. Yıkama sırasında periyodik yağ numunelerinin alınması ve temizlik bakımından analiz ettirilmesi önerilir. Örneğin, mevcut olabilecek bir geri dönüş filtresinin önündeki geri dönüş tesisatı uygun bir numune alma yeridir. Sonuca dayanarak, yıkamanın bitirilmesine (hedef temizliğe ulaşıldığında) veya devam ettirilmesine karar verilmelidir. İşletme basıncı ayarı, sadece bunun için öngörülmüş basınç valflerinde yapılmalıdır. Mühürlü valflerin veya fabrika tarafından sabit ayarlanmış valflerin ayarlarını kesinlikle değiştirmeyin. Yıkama sona erdikten sonra, hidrolik güç ünitesinin işletme ayarlarının tekrar oluşturulmasına, olası yıkama bağlantılarının demonte edilmesine ve bağlantı noktalarının basınç sızdırmayacak şekilde kapatılmasına dikkate edilmelidir. Yıkama plakalarının orijinal valfler ile değiştirilmesi durumunda, bunlar üretici bilgilerine göre monte edilmelidir.

 7.1.10 Devreye alma sırasında yapılan en sık hatalar

• • Yağ deposunun kontrolü yapılmıyor
• • Yağ filtre edilmeden dolduruluyor
• • Hidrolik sisteminin havası tam alınmıyor
• • Basınç emniyet valfleri, çalışma basıncına çok yakın ayarlanıyor (kapatma basınç farkı dikkate alınmıyor)

• • Hidrolik pompaların basınç regülatörleri, basınç emniyet valfinden yüksek veya aynı yükseklikte ayarlanıyor.

• • Olağan dışı pompa gürültüleri dikkate alınmıyor (kavitasyon, kaçıran emiş hattı, yağın içinde fazla hava)

• • Basınç şalterine bağlı devre kesilmesi, ayarlama sırasında dikkate alınmıyor
• • Hidrolik pompaların ve hidrolik motorların gövdesi, devreye almadan önce yağ ile doldurulmuyor

• • Ayarlama değerleri kaydedilmiyor
• • İşletmeye alma sırasında çalışmaya katılmayan personel tertibatın yakınında bulunuyor

7.2 Uzun süreli beklemeden sonra yeniden devreye alma

Uzun süreli yatırmadan sonra yeniden devreye alma durumunda şu şekilde hareket edin:

* Kontrol edin:

–– yağ seviyesi

–– gaz tarafındaki akümülatör basıncı

–– hidrolik elemanın ve tesisat sisteminin sızdırmaması

* Devreye alma işlemlerini büyük dikkatle uygulayın.

* Hidrolik sistemin havasını alın.

* Makine üreticisinin kullanım kılavuzundaki bilgileri dikkate alın.

 8 Çalışma

 Hidrolik güç ünitesi, kısmen tamamlanmış bir makine olarak, başka bir makinenin içine takılmak üzere tasarlanmıştır. Hidrolik güç ünitesinin çalıştırılması ile ilgili bilgiler, sadece makine ile birlikte hazırlanabilir. Bu bilgileri, makine üreticisinin kullanım kılavuzundan öğrenebilirsiniz. Hidrolik güç ünitesinin fonksiyonları ve mantığı, hidrolik alanında uzman personel tarafından hazırlanan ürüne ait dokümanlardan öğrenilebilir. 

9 Servis

 HİDROMAN, hidrolik güç ünitesinin bakımı için kapsamlı bir servis çalışması sunmaktadır. Talebinizi, HİDROMAN'ın yakınınızdaki bir temsilcisine veya

doğrudan ana fabrikaya yönlendirin. Adresleri www.Hidroman.com.tr adresinden edinebilirsiniz. Servis görevleri (denetim, bakım, tamirat), komponentlere özgü ihtiyaçlara, çalışma koşullarına (basınçlar, sıcaklıklar, ortam koşulları) ve kullanıma (devrede kalma süresi, döngü zamanları, vardiya çalışması) göre tanımlanmalıdır. Makine üreticisinin kullanım kılavuzuna bakın.

Bu çerçevede bir göz kontrol uygulanmalıdır:

• • Okunmayan notlar ve uyarı levhaları
• • Kaçaklar
• • Gevşek ve/veya noksan parçalar
• • Darbe belirtileri

9.1 Servis dokümanları

Denetim sonuçlarının ve buradan türetilen tedbirlerin belgelenmesi önerilir,

––böylece işlevselliğin ve ekonomikliğin dikkate alınması doğrultusunda, denetim periyotları gerçek çalışma koşullarına uyarlanabilir,

––çünkü karşılaştırmalı değerlendirme sayesinde, arızaların erken teşhisi (önleyici servis) sağlanmaktadır.

Test parametrelerinin negatif trendi, örn. yağ sıcaklığı, filtre elemanlarının değiştirme periyotları veya gürültüler, değişiklikleri işaret etmektedir. Arıza

arama matrisi (bkz böl. 14) problemi tespit için bir yardım desteği sunar. Sıcaklığın gitgide artması ve/veya daha kısa filtre değiştirme periyotları,

pompalarda, kumanda köşelerinde, sızdırmazlık elemanlarında olası aşınmalara ve yağın eskimesine işaret etmektedir ve söz konusu bütün

elemanların kontrolü için bir gerekçe teşkil etmektedir. Ani ve güçlü sıcaklık artışı, bir alarm işaretidir ve makinenin hemen kontrol edilmesini gerektirir.

 9.2 Temizlik ve bakım (koruma)